Andreï Kurkov est un auteur contemporain qui écrit en ukrainien et en russe. Il est né dans la ville russe de Budogoshch en 1961, mais sa famille a déménagé à Kiev, en Ukraine, lorsqu'il était jeune. Cette expérience de déménagement entre les pays a considérablement influencé son écriture, qui explore souvent les thèmes de la déconnexion et de la transition.
Kurkov a étudié à l'Académie pédagogique de Kiev et a ensuite suivi une formation en traduction japonaise. Son bagage linguistique et sa formation en traduction sont évidents dans son écriture, qui se caractérise par un mélange unique d'influences culturelles et de jeux de langage. Les œuvres de Kurkov sont connues pour leur humour noir, leur commentaire social incisif et leurs structures narratives captivantes.
Parmi les romans les plus célèbres de Kurkov figurent "Smert Pingvina", traduit en anglais sous le titre "Death and the Penguin", et "Zakon ulitki", ou "Penguin Lost". Ces livres ont reçu des critiques élogieuses aussi bien en Ukraine qu'à l'étranger, consolidant la réputation de Kurkov en tant que voix majeure de la littérature ukrainienne contemporaine. Ses écrits ont été traduits en plus de 40 langues, ce qui les rend accessibles aux lecteurs du monde entier.
En plus de son écriture de fiction, Kurkov a également publié des œuvres non fictionnelles en ukrainien, dont "Ruh 'Emanus': istoriya solidarnosti" en 2017. Malgré les défis de l'écriture dans une langue qui n'est pas sa langue maternelle, Kurkov s'engage à promouvoir la littérature et la culture ukrainiennes sur la scène mondiale. Ses contributions à la littérature ukrainienne ont été reconnues par de nombreux prix et distinctions, dont la prestigieuse Ordre du Mérite, troisième classe, décerné par le Président d'Ukraine.