Le Dr. John Olsson était un linguiste judiciaire de renommée internationale, spécialisé dans l'analyse de la paternité d'écrits anonymes, incluant des lettres mensongères, des demandes de rançon et des menaces de contamination de produits. Son travail s'étendait également au décryptage linguistique, et il a témoigné dans des salles d'audience à travers plusieurs pays, notamment les États-Unis, l'Australie, le Canada, Singapour et le Royaume-Uni. Ses affaires couvraient un large éventail d'activités criminelles, allant du meurtre et du terrorisme à la fraude, la distribution de stupéfiants et le crime organisé.
Au-delà de son travail judiciaire, Olsson était reconnu pour ses contributions au domaine de la linguistique, particulièrement dans l'application de l'analyse linguistique aux enquêtes criminelles. Ses connaissances spécialisées en faisaient un expert très demandé pour déchiffrer les motifs linguistiques de textes anonymes, aidant ainsi les forces de l'ordre à résoudre des affaires complexes. Sa carrière illustrait une intersection unique entre l'étude du langage et la pratique juridique, ce qui a établi sa réputation en tant qu'autorité majeure en linguistique judiciaire.