Katya Apekina est une autrice russe célébrée, reconnue pour son travail dans la fiction contemporaine, la fiction pour adultes et la fiction littéraire. Elle a marqué le monde littéraire avec son roman remarquable "The Deeper the Water the Uglier the Fish", qui a gagné en popularité dans diverses régions du monde. Ce succès a contribué à établir la réputation d'Apekina en tant qu'auteure éminente.
Avant de se consacrer à l'écriture de romans, Apekina a travaillé comme traductrice, mettant à profit ses compétences en traduisant des proses et des poésies. Parmi ses traductions notables figure "Night Wraps Sky: Writings about and by Mayakovsky", publié par Farrar Straux and Giroux en 2008. Cette traduction a été shortlisted pour le Best Translated Book Award, mettant en valeur le talent d'Apekina dans ce domaine.
En plus de son travail d'autrice et de traductrice, Apekina s'est également essayée au scénarimage. Elle a co-écrit le scénario du long métrage "New Orleans, Mon Amour", présenté en première au SXSW en 2008. Ses nouvelles ont été publiées dans de nombreuses revues littéraires, dont The Iowa Review, Santa Monica Review, West Branch, Joyland, et PANK. Apekina a également été reconnue dans la liste Notable Best American Non-required Reading en 2013.
Née à Moscou, Apekina réside actuellement à Los Angeles. Sa carrière d'écrivain continue de prospérer, son travail résonnant auprès des lecteurs et des critiques. Sa capacité à naviguer dans divers genres et médias, des romans et nouvelles aux traductions et scénarios, témoigne de sa polyvalence et de son talent en tant qu'auteure.