Qiu Xiaolong

Qiu Xiaolong est un auteur, poète et traducteur chinois, principalement connu pour sa série de romans policiers thriller Inspecteur Chen. Né en 1953 à Shanghai, en Chine, il réside actuellement à St. Louis, Missouri, avec sa femme et sa fille.

Xiaolong est initialement venu aux États-Unis pour écrire un livre sur le poète T.S. Eliot, mais en raison de problèmes politiques, il n'a pas pu rentrer chez lui. Cet événement l'a conduit à s'établir aux États-Unis, où il est depuis devenu une figure de premier plan dans la littérature anglophone. Outre sa série Inspecteur Chen, Xiaolong a également apporté une contribution significative à la poésie et à la critique littéraire, démontrant ainsi l'étendue de son talent d'écrivain.

La série Inspecteur Chen de Xiaolong a connu un grand succès et obtenu des critiques élogieuses. La série comprend des romans tels que "Death of a Red Heroine" (2000), "A Loyal Character Dancer" (2002), "When Red Is Black" (2004), "A Case of Two Cities" (2006), "Red Mandarin Dress" (2007), et "The Mao Case" (2009). Son travail a été traduit en vingt langues et a vendu plus d'un million d'exemplaires, consolidant sa réputation d'auteur international à succès.

En plus de son écriture de fiction, Xiaolong a également publié deux recueils de traductions de poésie, "Treasury of Chinese Love Poems" (2003) et "Evoking T'ang" (2007), ainsi que sa propre collection de poésie, "Lines Around China" (2003). Ces œuvres démontrent son appréciation profonde et sa compréhension de la poésie, ainsi que ses compétences linguistiques en tant que traducteur.