Sue Burke est une auteure et traductrice talentueuse qui a résidé dans plusieurs villes tout au long de sa vie, telles que Milwaukee, Austin, Madrid et Chicago. Elle a grandi à Milwaukee et a ensuite fréquenté l'Université du Wisconsin. Burke travaille en tant qu'auteure professionnelle depuis plus de cinquante ans, avec un accent particulier sur le journalisme, en tant que reporter et rédactrice.
Burke a une passion pour la langue et est bilingue en espagnol, ce qui l'a amenée à devenir traductrice certifiée, se spécialisant dans la traduction de l'espagnol vers l'anglais. Elle est également devenue familière avec la communauté de science-fiction en Espagne et a traduit de nombreux travaux d'auteurs espagnols. En 2016, Burke a remporté le prix Alicia Gordon pour l'artisanat des mots en traduction de l'American Translators Association.
En plus de son travail de traductrice, Burke est une écrivaine accomplie de poésie, d'essais et de fiction, avec un intérêt particulier pour la science-fiction. Elle a publié de nombreux travaux dans divers anthologies, magazines et plateformes en ligne. L'écriture de Burke est caractérisée par sa créativité, son attention aux détails et sa capacité à donner vie à des idées complexes. Son jour parfait consisterait à écrire, lire, traduire, éditer et cuisiner, tout en admirant la beauté du lac Michigan.