Tiffany Tsao est une auteure et traductrice littéraire américano-australienne très respectée. Elle est réputée pour ses travaux dans les genres de la science-fiction, de la littérature pour jeunes adultes, du mystère, de la fantasy, de la fiction urbaine et de la fiction spéculative. Tsao a acquis une reconnaissance significative pour son travail sur la série de livres Oddfits, ainsi que pour son livre largement connu, The Majesties, qui a été initialement publié en Australie sous le titre Under Your Wings.
En plus de son travail d'auteur, Tsao est également une traductrice littéraire chevronnée. Elle a acquis une renommée internationale pour ses traductions d'histoires indonésiennes en anglais, y compris la collection de poésie de Norman Erikson Pasaribu, Sergius Seeks Bacchus, pour laquelle elle a remporté les prix English PEN Translates et English PEN Presents. Les autres traductions remarquables de Tsao incluent Paper Boats de Dee Lestari et The Birdwoman's Palate de Laksmi Pamuntjak.
Tsao a obtenu son doctorat en anglais de l'UC-Berkeley en 2009 et réside actuellement à Sydney, en Australie, avec son conjoint et deux enfants. Elle est l'auteure du roman The Majesties, ainsi que de la trilogie fantasy Oddfits, qui comprend The Oddfits et The More Known World. Tsao a traduit cinq livres de l'indonésien vers l'anglais, y compris Happy Stories, Mostly de Norman Erikson Pasaribu, qui était le gagnant du prix Republic of Consciousness 2022 et longlisté pour le prix International Booker. Sa traduction de la collection de poésie de Pasaribu, Sergius Seeks Bacchus, a remporté une bourse PEN Translates et a été shortlistée pour le prix NSW Premier's Translation.